Kuukausiarkisto helmikuu, 2011

* Tervetuloa todellisuuteen // Welcome to Reality

Kirjoitettu 14.02.2011 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


(Tonight me and Miikka witnessed an interesting event. I have to explain it for a bit first:  – Attention: No evil ideas – No armband – Shorts underneath the miniskirt. – So I had the feeling I could dress up. That’s why I chose this politically correct look.)

(1: It’s reasonable to ask ”why”, but you’ll get the answer for that later. 2: Miikka and I were having a drink when this guy showed up: 3: Suo anteeksi, mutta nyt on ihan pakko kysyä… – Anteeksi mitä? 4: Miksi sinä olet pukeutunut noin?)(1: No, tänään oli sellainen ”fiilis” että voisin pynttäytyä. 2: Mutta mikä se ”fiilis” on? 3: Öö… Se on se ”Natsit oli pahoja ihmisiä mutta hiton tyylikkäitä” tyyppinen tunne… – I was afraid of getting labeled as a neo-nazi…)

(2: Hän on sinun tyttöystäväsi, eikö? – Pitää paikkansa. 3: Senkin onnekas paskiainen.)

(1: The guy chatted with us for a while… – Älkää nyt käsittäkö väärin, hän on hyvännäköinen… Tajuatte kuitenkin, että on ihmisiä joiden mieelstä tuo asu ei ole siisti? 3: Tajutaanhan me… Olisi kiva eristää visuaalinen symboli ideologioista, mutta… – Sääli. 4: On aika vaikeaa selittää miksi pidän univormuista mutta en natsi-ideologiasta… Ne ovat joka tapauksessa yhteydessä toisiinsa. 5: Hakaristi ollen parhain esimerkki… – Miksi sitten pidät vormuista?)

( 1: Vastakohdat kai… – Design itsessään on tosi selkeä eikä nyt niin ainutlaatuinen… Oletan. 2: Se on tosi käytännöllinen, mutta väriyhdistelmä on vain… kaunis. Vannon että kuka tahansa, joka tykkää univormuista on samaa mieltä. *I began to feel very stupid…*)

(1: Ja kun sitä vähän ehostaa, se on aika hottis! 2: Te kaksi olette nuoria sairaita ihmisiä. Tarjoan teille juomat. Mitä otatte? 3: The slight intoxication that resulted from that gesture of good will was not the only thing to occupy my mind, now there was also doubt. Was I really able to extract symbols from ideologies as I said earlier? I don’t think so.)

Postasin senkin uhalla, että leimaudun tietämättömäksi idiootiksi. Univormut ovat sellainen juttu, että on oikeasti mietittävä missä ja milloin sellaiseen pukeutuminen on sopivaa. On pienoinen riski pukeutua omaan versioonsa univormusta, jonka kantajat ovat jossain vaiheessa kurmottaneet useampaa eri maata. Itse sain oppia kantapään kautta, onneksi melko lempeällä tavalla. Huonomminkin olisi voinut käydä.

I decided to post this even if I make myself seem like an ignorant fool. Uniforms are one of those things that you really need to consider where and when wearing them is appropriate. It’s a bit risky to dress up in your own version of some uniform made famous by a nation that once opened a can of whoop-ass on other countries. I learned my lesson now, luckily in a gentle way. It could’ve been worse.


Tagit: , , , , , .



* Ei ole Orilan vertaa // No Place like Orila

Kirjoitettu 6.02.2011 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


(Quickie at Orivesi – 1: So have you taken up drinking yet, huh? *moron* – No… – Why should we? 2: And that’s a good thing! So why do I have this feeling something relevant is missing? Am I so ”cultured” already? – You’re a drunkard.)

(1: Bloody Hell! 2: Where did you get this from? And why?! – Tuukka just brought it from somewhere…  3: *click* 4: ”Only for mothers of five.”)

.





Avainsanat

Arkistot

Linkit