Kuukausiarkisto marraskuu, 2009

* 24 hour party people

Kirjoitettu 26.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


( 1: Yesterday we had Halloween Christmas party. 2: I rocked out like no tomorrow. 3: Others  hardly at all. 4: Fight agaisnt the  passiveness of adulthood!!  5: Fight!! 6: Fight!! 7: Luckily the will to fight won and the others rocked out too.)


(1: Then we hit the local dump of a pub Sarianne 2: Let’s arm twist! 3: One, two, three, now – 3: I kept winning… Until:)


(1: One two three, now! 2: Okay… Let’s sing Mombasa so I can go back to campus and hit the sack.)
Kusi laskettiin päästä yhtä nopeasti kuin se sinne nousikin. / My head got drained out of piss as fast as it had got up there.

Tagit: , , , .

* Tohtori Identiteettikriisi

Kirjoitettu 25.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


Jee, uusi luonnoskirja. Piirsin ensimmäiseen lehteen alter-egoni, Tohtori Identiteettikriisin. Olen erittäin tyytyväinen väritykseen, toisin kuin tämän päivän muihin väritystehtäviin.

Yay, a new sketchbook. I drew on the first leaf my alter ego, Dr. Identity Crisis. I’m very pleased with the colors, unlike with the other coloring exercises today.

Tagit: , , .

* Yrjöpaletti

Kirjoitettu 24.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.

Tänään leikittiin väreillä.

Tommi Musturi laskeutui taivaista valistamaan meitä värien käytöstä tarinan kerronnassa. Näin alkuun meidän piti kokeilla eri välineitä ja etenkin eri väriyhdistelmiä, jotta huomenna päästäisiin vauhtiin.

Today we played with colors.

Tommi Musturi decended from the heavens to guide us in using colors as a part of story telling. For start we had to try different tools and especially different color combos, so that we can do some serious drawing tomorrow.


Väritimme kopioita aimmista sarjakuvista, jotka alkujaan olivat mustavalkoisia. Tässä kokeilussa piti käyttää kolmea satunnaisesti valittua väriä. Lopputulos on parempi kuin uskalsin toivoa, oli oikeastaan hauskaa kokeilla. Ekan ruudun monsterin kasvot tosin vähän häviävät taustaan. Omat vaikeudet tässäkin.

We colored copies of our earlier comics, which originally were black and white. In this experiment we had to use three randomly chosen colors. The result is better than I had hoped for, it was actually fun to try. The monster face in the first panel sort of disappear in the backround, though. It has it’s difficulties.

Tagit: , , .

* Tontut

Kirjoitettu 23.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


(1. From Mikkos’s apartment’s window I can see the neighbour building and it’s windows. 2: One apartment has had paper elves on it’s window all year since last Christmas. 3: All this year we have been wondering if a *hikikomori lives there and hence doesn’t even open the curtains. Every now and then I wonder if the person is even alive anymore. 4: On Saturday I noticed that the paper elves had disappeared. 5: however, the following morning they were back again. 6: Who on earth lives in that apartment?)

* Hikikomori = A person who isolates himself/herself from the surrounding society.  Leaves the room or apartment only when it’s absolutely necessary.  Hikikomori phenomenon is more common in Japan, but the term use is spreading as cases outside Japan become recognised. / Henkilö, joka eristää itsensä ympäröivästä yhteiskunnasta. Poistuu huoneestaan tai asunnostaan vain silloin, kun se on täysin välttämätöntä. Hikikomori ilmiönä on yleisempi Japanissa, mutta termin käyttö ulkomailla leviää vastaavien tapausten löytyessä myös muualta.

Tuo tonttujuttu on muuten ihan tosi. Arkielämä on täynnä omia mysteerejä, joihin tuskin saa vastausta.

Viime viikko on ollut täällä blögin puolella melko tyhjä, sillä opettajamme Karri teki pienen kämmin ohjaajien ja kurssien kanssa. Tietotekniikkakurssin sijaan saimme  pariksi päiväksi amatöörikäsikirjoittajan, joka luovutti kätösiimme kaksi käsikirjoitusta, yhden 22-sivuisen ja toisen 15-sivuisen. Aikaa studiotyöskentelylle oli ruhtinaalliset kolme ja puoli päivää. Jeesus Kristus, ei enää, ei ainakaan ihan heti.

By the way, the elf story is totally true.  Every day life is full of it’s own mysteries, which may never be answered.

Last week on this blog was pretty empty one, since Karri, our teacher, made a mistake with our instructors and courses. Instead of  IT course we had an amateur script writer for a few days and he donated two of his works for our use, one 22 pages long and another 15 pages long script.  Our two studios had it peachy, 3 and a half days to complete the entire comic. Jesus Christ, never again, at least not too soon.

Tagit: , , .

* Teiniangstia Orivedellä

Kirjoitettu 16.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


(2: Now today’s quite a foggy one. 5:  Woops, it was small town teenage angst after all.)

Tagit: , , , .

* Elämä Necron jälkeen

Kirjoitettu 15.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.

Orivedellä opiskelun jälkeen viikonlopuista on tullut oikeasti tosi kiireisiä. Saa singahdella paikasta toiseen. En valita,  paljoa, mutta välillä tekisi mieli viettää viikonloppu kotona pelkästään peukaloita pyöritellen, tai ainakin jonkin rentouttavan puuhan parissa. Tänään sain onneksi ommella pitkästä aikaa.

Mutta eilisestä: Necrocomicon Turussa jännitti yhtä paljon kuin ylioppilaskokeet. Olin iloisesti yllättynyt, kun huomasin miten pienestä tapahtumasta olikin kyse. Sen jälkeen hermostuin vielä lisää, sillä pienessä joukossa on helpompi nolata itsensä peruuttamattomasti.

After I started studying in Orivesi my weekends have turned really busy. I have to rocket from place to place. I’m not complaining, much,  but sometimes I’d like to spend a weekend at home rolling my thumbs or at least doing something relaxing. Luckily I had the chance to sew, it’s been a while.

But about yesterday: Necrocomicon in Turku made me as nervous as I had been in my matriculation exams. I was happily surprised when I saw how small event it really was. Afterwards I got even more nervous, since in small groups of people it’s easier to make a complete, total fool out of yourself.


(1: Quite a trip. 2: I really didn’t know anyone, which is normal… 3: Luckily at least Mari was there *the desguise I wore to relieve my anxiety* 3: I advertised with a flaper like this. It’s the cover for Cady King. 4: I also spread a few flyers but I’m no virtuoso at selling. 5: Then Mikko had this idea of helping me selling the print. – Hey dude, buy yourself a good comic!)


(1: So I got started. 2: After the event I had sold 4 prints and swapped one for another small print, ’The return of Camelia Lady’ by Reetta Laitinen. I also swapped a few flyers. 3: … and bought myself a 7 euro modified Barbie (Action man,really). – Porno Janne… ”Eco fascist.” – Seven euros! – Four eurMF! 4: To end the night a really big penguin slumped on everything.)


(1: Slightly simplified. 2: What did I learn in Necrocomicon? 3: * Get yourself a selling booth * Don’t spam with flyers * People don’t bite * Copier machine quality -> lower price * Put effort in neat and clean appearance (meaning the print) 4: Oh, and there’s no use taking it too seriously. 5: … it’ also worth finding yourself a place for the night, because the last trains are… restless.)

Toivottavasti annoin itsestäni ja työstäni hyvän kuvan. Ihmiset oli kuitenkin kivoja ja hauskaakin oli. Yritän saada aikaan enemmän sarjakuvia, ja pistää itselleni pöydän pystyyn… Toisaalta, koska seuraava sarjakuvafestivaali on Tampere Kuplii, olen joka tapauksessa sarjislinjan pöydän takana. Lisää kamaa on joka tapauksessa tulossa sinne, viimeistään.

I hope I gave a good impression of myself and my work. People were nice anyway and I had good time. I try to churn out more comics and get myself a booth… Although, because the next comic festival is Tampere Kuplii, I will be at our academy’s booth anyway. In any case more stuff is coming there, if not earlier.

Tagit: , , , , , .

* Strippejä

Kirjoitettu 13.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


Irti Kontekstista 2. / Out of context 2.


(1: Look Achnold, even you can’t perform such miracle! 2: *5 months later:*)

Achnold pystyy ihan mihin tahansa. / There’s nothing Achnold can’t do.

Tagit: , , , .

* Necrocomicon 14.11. @ Turku

Kirjoitettu 13.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


Huomenna iskeydyn poikaystävän kanssa Turkuun Necrocomiconiin.  Sain kuin sainkin Candy Kingin valmiiksi ja lehdeksi saakka: Neljä on jo myyty ja neljä varattu, oi onnea. Kiitos teille,  jotka suostutte pulittamaan jopa rahaa sarjakuvistani. Josta tulikin mieleeni, en ole tainnut järkätä edes kunnollista mainospuhetta uusimmasta sarjakuvastani.

Tomorrow I’m going to Necrocomicon with my boyfriend. I did finish Candy King and printed a few small prints: four of them are sold and another four reserved, oh joy. Thank you all who paid real money for my comics. Which reminds me, I think I haven’t advertised my newest comic properly.


Candy King sijoittuu lähitulevaisuuden Tampereelle. Tulevaisuudessa yhteiskunta taistelee päihderiippuvuuksien lisäksi elintarvikeriippuvuuksia vastaan, joista pahin uhka kansanterveydelle on sokeririippuvuus. Puhtaan sokerin, makeisten ja runsassokeristen elintarvikkeiden myyntiä säännöstellään ja valvotaan ankarasti, mutta sokeritrokarit pyörittävät mustaa pörssiä kaikissa länsimaissa.  Pirkanmaan pahin trokareiden ja addiktien keskittymä on slummiutunut Kaukajärven lähiö. Tarinan päähenkilö on sosiaalityöntekijä Pirkko, joka kohtaa kauan sitten huostaan ottamansa pojan, sangen  huonoissa merkeissä.

Candy King is set in near future of Tampere. In the future, society is struggling not only against intoxicants but also addictive foods of which sugar is the greatest threat to public health. Pure sugar, sweets and sugary foods are regulated and selling them is strictly monitored, but sugar bootleggers run their black market all over the Western world. The biggest center of bootleggers and addicts in the Pirkanmaa region is the slum suburbia of Kaukajärvi. The main character of this story is Pirkko, a social worker who meets a boy she took in a long ago, and the reunion isn’t a happy one.

Tarina on vain 8 sivua pitkä, sillä se oli yksi Ville Pirisen vetämän kurssin tehtävistä. Itse tarina hahmoteltiin ja toteutettiin viikossa, kansitaide ym. hiukan  myöhemmin.  Myyn lehteä Necrocomiconissa, mutta koska tarjontani käsittää n. 10 kappaletta tätä ainoaa lehteä, en ole varannut pöytää. Pistän mainoksen riippumaan johonkin näkyvään paikkaan ja haahuilen ympäri con-aluetta.

The story is only 8 pages long because it was one of the assignments on Ville Pirinen’s course. The story was created from scratch within a week, cover art etc. a little later. I’m selling it in Necrocomicon, but since i’m selling only 10 pieces of this print I haven’t got a selling table reseved there. I’ll attach my ad somewhere visible and wander around the con area.


Tässä on mainos, jota myös viljelen ympäriinsä Turussa. / I’m also going to spread this ad around in Turku.

Tagit: , , , , .

* Irti asiayhteydestä

Kirjoitettu 9.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


(1: Hey take, take off that stupid hoodie! 2: How would you like a new mom? 3: What, you mean, yippee!)

Tänään piti keksiä oma strippisarjakuva. Keksin sarjan nimeltä ’Irti asiayhteydestä’ tai ’Irti kontekstista’. En ole vielä päättänyt. Stripeissä esitellään outoja tilanteita tai keskusteluita, joissa ei ole asiayhteydestä irrottamisen jälkeen mitään järkeä. Ensimmäisen stripin tähtenä on sarjislinjan oma ihmelapsi Pauliina. En siis minä, vaikka kuonon muoto on identtinen.

Kontekstistaan irrotettu dialogi on peräisin 80-luvun animaatioviritelmästä Super-Nalle. Sen yhden jätkän suomidubbi vetää huonoudessaan vertoja Agapio Racing Teamille.

Today we had to come up with our own strip comic series. I invented ’Out of context’, which is about strange situations or conversations, which make no sense after removing them out of original context. The star of my first strip is our wunderkind Pauliina. Not me, although the shape of our noses are identical.

The dialog presented is actually from an 80’s animation Superted (not even 60% accuracy).
It was dubbed in Finnish by a single dude and the result is almost as horrible as Agapio Racing Team’s dubbings.

Tagit: , , .

* Lumiukko

Kirjoitettu 6.11.2009 - Karva. Kategoriassa Luokittelematon.


(1: Quit your dabbling already! It’ll melt tomorrow’s warm weather anyway!  2: *crunch crunch crunch* 3: If we made it human enough it might survive. 4: Don’t be silly. 5: Later:)



(The end)

Tässä oli parin viime päivän tehtävä.  Tilsa antoi tehtäväksi kirjoittaa muutaman sivun kauhutarina absurdilla huumorilla höystettynä. Käsikirjoitukset arvottiin sitten luokan kesken, ja sain kätösiini Joonas ’Pantteri’ Järvensivun käsikirjoituksen ruumiinosia varastelevasta lumiukosta. Äidin hirviömäisyys tai talon vinksahtanut ulkomuoto ei kuulunut käsikirjoitukseen. Tehtävän tarkoitus olikin opettaa, että taiteilijalla on tarvittaessa oikeus täyttää käsikirjoituksen tyhjät kohdat, tässä tapauksessa miljöö ja äidin ulkonäkö.

Yritin opetella tämän sarjakuvan aikana hieman rohkeampaa mustan käyttöä. Lopputulos ei ole vielä kovin ammattilaismainen, mutta toivottavasti luettava.

This is our latest assignment from few days back. Jukka Tilsa told us to write a short horror comic with absurd and humorous twists. The script were then given back in random order and I received Joonas ’Panther’ Järvensivu’s script about a body part stealing snowman. Mother’s monstrous appearance and the twisted design of the house were not in the script. The assignment was supposed to teach us that if necessary, artist has the right to fill empty spots in the script, in this case the enviroment and mother’s looks.

On this comic I tried to learn a more bold way of using black. The result isn’t too professional just yet, but hopefully it’s an okay reading experience.

Tagit: , , .